Après avoir passé des mois à coudre pour ma fille, je me suis enfin décidée à me faire la petite robe noire qui me faisait de l'oeil depuis plusieurs mois.
Ce joli modèle est issu du magazine 5/2008. Les explications étaient en allemand. Je n'ai visiblement pas bien compris comment faire les nervures, car je n'en ai que 9, alors qu'il y en a 11 sur le modèle. Je ferai mieux la prochaine fois...
Parution le 27 Février
Et en anglais dans le texte!
This issue includes nineteen (19) patterns for women (European sizes
34-52) - Carefree clothes for active women, modern yet romantic
special-occasion dresses, skirts, tops and pants, a breastfeeding top
in response to our readers’ requests and much more.
ROUND'N ROUND
Light and easy summer wear. Retro prints, nuanced natural colors and
always chic black. A sundress, a tunic, pants, a skirt, a nursing top
and a knit dress.
Sizes 34-52
OUT AND ABOUT
Clothes for sporty women who love the great outdoors. A coat with a
metallic sheen, a flared viscose knit tunic, a camisole top and denim
pants.
Sizes 34-44/46 and 34-52
ART GALLERY
Dressy clothes for those special occasions that spice up the daily
routine. Bamboo, cotton and linen. A beautiful classic dress in two
versions, elegant pants, tops and a swingy viscose-jersey skirt.
Sizes 34-44 and 34-52
BROWN, TURQUOISE OR MOSTLY PINK
Apparel for functions and cultural events. Small and large print
patterns, draping viscose and soft linen. Viscose-jersey blouse and
dress, a skirt, a linen coat and a linen sheath dress.
Sizes 34-44/46 and 34-52
Désolée, mais pas de traduction en prévision ce coup-ci!
;-)
Fée , princesse des mille et une nuits??? En tous cas ca brille et Evie est ravie! Et sourit de toutes ses dents (enfin ce qu'il en reste mais ca pousse)
Le haut vient de 2003/2 et la cape de 2008/06. Pour la jupe j'ai coupé un rectangle elastiqué.
 |
 |
 | |
 |
Taille : 116 pour ma fille de 5 ans, j'ai juste ôté un peu de largeur au niveau de la taille car ma puce est très fine
Pourquoi j'ai pris ce modèle : ma fille et moi on avait toutes les 2 craquées sur ce modèle, je cherchais juste du velours qui me plaisait ... alors j'ai sauté sur celui-ci au marché, après coup je me dis qu'il était peut-être un peu lourd pour une telle robe, mais bon, tant pis, la robe nous plaît à toutes les 2 c'est le principal !
Ce qui m'a posé problème
: le biais ! je n'avais pas d'outil pour le faire, n'en n'ayant jamais vu l'utilité, maintenant j'en ai acheté un, j'ai tellement galéré pour celui-ci !!
A ne pas faire : j'ai coupé tout le haut dans le mauvais sens du velours, je m'en suis aperçue trop tard =o/
Au final, je suis bien contente de ce modèle, mais au départ je le trouvais simple, il s'est avéré être un peu compliqué quand même pour moi ... alors je ne sais pas si je le referais de sitôt !
Boutonniere du haut trop basse mais plus haut ma mac ne passait pas. Sinon c'est une modele facile à faire. Faut prendre le temps.
Depuis le temps que je lorgnais sur ce modèle, je l'ai enfin réalisé. C'est un modèle ottobre, le patron est super bien taillé.
Je l'ai réalisé pour Mael, 7 mois, en minkee tout doux jaune.
Voici mon premier vrai pantalon pour mon grand (poches intérieures, une fermeture devant et un montage ceinture). C'est le modèle ottobre winter 4/2002, numéro 23.
Il est en velour milleraies noir avec des surpiqures marron.
J'ai quand même mis une ceinture avec un élastique réglable.
Des photos du pantalon porté sur mon blog :
Taille 2 ans, modèle n° 4 d'Ottobre 4/2008 et vous avez surement
reconnu le petit cheval du dernier catalogue (1/2009) que je n'ai pas
résisté à utiliser.
Le tissu est une polaire un peu épaisse, biais rouge en coton de la Maison d'Urs**, cheval rebrodé pour le plaisir. Pas de bouton, c'est une veste qui ne ferme pas.
Au fait, c'est pour le joli projet de Bik-Nok:
Nouvelle parmi vous
Je suis Leni, maman haut-savoyarde du petit Charlie, 10 mois et des brouettes.
Pour commencer je vous montre un petit truc ultra vite fait et pas trop mal fait. Comme ça date un peu je vous met juste la photo et pour les infos vous pouvez aller voir l'article sur mon blog.
Pantalon en velours à petites côtes (rendu couleur pas terrible car j'ai fait les photos le soir) issu du Ottobre 4/2007 et une veste en polaire double (marron-orange) issue du Ottobre 1/2005 avec quelques adaptations (dues à la matière et au fait que je n’ai pas trouvé de bord-cote coordonné…). J’ai pris l’appliqué dans le dernier Ottobre mais il me semble bien qu’il avait déjà été utilisé dans un précédent numéro.
Les 2 ont été faits en 104 cm (mais à priori encore un peu grand pour le moment) sans difficultés particulières (hormis les fermetures éclair, comme toujours !).
J’espère que la veste plaira à la maman qui ne l’a pas encore vue…
et oui c'est encore moi...
Bon je viens juste de finir la robe "gnome" du magazine 6/2008 (n°12).
Je m'excuse d'avance car la robe n'est pas repassée et j'ai quand même pris des photo pour vous la montrez.
Elle a été très facile à faire. La seule petite "difficulté" a été les petites fronces devant.
Je ne sais pas si ce modèle est réversible mais le mien l'ai (bien que très similaire les 2 côtés).
Pour le tissus, je ne sais pas trop ce que j'ai utilisé (j'y connais rien) mais d'après mon livre de couture (que j'ouvre jamais... lol), ca a l'air d'être :
- le rose : tissus Vénitien
- le bariollé : coton gratté
Sinon pour les accessoires :
- ruban jaune
- ruban dentelle vert anis
- boutons étoiles, 1 rose et 1 jaune
- passepoil jaune
- un gros bouton avec un espèce de "pompon à rideau" rose
Je crois que d'auparavant je vais vous épargner les explications du tissus et des accessoires car j'ai un peu honte de ne rien connaitre lol.
Mon blog : http://www.deleane.canalblog.com/
Il fallait un pantalon pour aller avec la tenue chinoise donc voici :
Par rapport au modèle du ottobre 04/2006 (n°4), il n'ai pas très ressemblant (pas très "fille" et pas de "volants" dans tout les sens) mais c'est pourtant bien lui bien que j'ai un peu rétréci la largeur et allongé la longueur.
Donc ce pantalon est en velour milleraies noir avec un "boudin" (je ne sais pas le nom exacte) jaune (le même boudin que pour la tunique chinoise).
En plus de cas, dans le même magazine, j'avais repéré un petit sac (le patron se trouve sur le site d'Ottobre)... donc voici :
Pour voir l'ensemble, vous pouvez aller sur mon blog : http://www.deleane.canalblog.com/
Voici ma première réalisation à partir du Ottobre 04/2004 (n°12).
Ca a été compliqué pour moi de la faire mais ça en valait la peine. Je n'ai rien compris aux explications car mon niveau d'anglais est pitoyable (et mes termes de couture inexistants) donc j'y suis allée au feeling.
Je suis super contente du résultat même si ça fait plus tunique que robe.
et donc je me présente...
J'ai 33 ans, un mari adorable, une fille de 3 ans et demi qui est un vrai amour et je vis dans le Colorado (USA) depuis 2 ans.
Le père Noël m'a apporté une machine à coudre il y a 1 mois et demi et donc la couture, c'est tout nouveau pour moi. Avant cela je n'avais jamais touché une aiguille de ma vie.
Le truc qui m'a donné envie de coudre c'est qu'ici aux US, je n'aime pas trop les vêtements pour petite fille (beaucoup de rose, beaucoup de froufous) et donc je voulais faire des vêtements à ma fille dans les couleurs et les formes que je voulais.
J'ai découvert les magazine Ottobre en me balladant sur les forum de couture et je suis déjà accro. J'adore les modèles que l'on trouve dedans. J'en ai déjà commandé 3 et je vais surement en commander 2 ou 3 autres...
Voilà vous savez tout ;-).
Voici ma 1ere création Ottobre, le pantalon Katri, présenté en lin dans le magazine
et voici le mien pour ma Puce de 3ans en velours milleraies bordeaux
J'ai fait une taille 92 sans rien ajouter pour les coutures et voila le resultat
Et maintenat je vais tenter le petit haut qui va avec!!!!
